1
00:01:36,520 --> 00:01:40,120
saya ingin

2
00:01:40,120 --> 00:01:47,060
membuat keinginan.

3
00:01:48,380 --> 00:01:49,380
Sebuah keinginan?

4
00:01:59,309 --> 00:02:02,210
Anda berbohong kepada saya. Kamu seorang vampir.

5
00:02:02,470 --> 00:02:03,850
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu.

6
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
Mama?

7
00:02:07,950 --> 00:02:11,510
Mama? Dia milikku sekarang.

8
00:02:31,810 --> 00:02:36,610
Darah Elizabeth dan air mata Drakula
menciptakan 13 rubi dengan kekuatan khusus.

9
00:02:37,710 --> 00:02:40,590
Selama perang klan, sebagian besar batu rubi
hilang.

10
00:02:40,890 --> 00:02:42,810
Hanya beberapa klan yang selamat.

11
00:02:44,710 --> 00:02:51,690
Dracus, Lycana, Nosferuth,
Pira,

12
00:02:51,890 --> 00:02:55,950
Virat, dan Vermalia.

13
00:03:24,010 --> 00:03:26,810
Kerja bagus.

14
00:03:27,150 --> 00:03:28,150
Hai.

15
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Itu satu-satunya hal. Mengapa?

16
00:03:37,400 --> 00:03:38,600
Semuanya duduk.

17
00:03:38,820 --> 00:03:39,820
Dimana Ivy?

18
00:03:41,080 --> 00:03:42,660
Sonu. Di Sini.

19
00:03:44,420 --> 00:03:46,220
Arisa, Lars, kumohon. Duduk.

20
00:03:47,840 --> 00:03:49,880
Malcolm, kelas ini milikmu sepenuhnya.

21
00:03:50,180 --> 00:03:52,340
Aku ada pertemuan penting yang harus aku hadiri
untuk.

22
00:03:53,380 --> 00:03:54,380
Menikmati.

23
00:03:56,380 --> 00:03:59,560
Lihat, hal yang paling penting tentang
kekuatan sebenarnya adalah kenyataan yang didapatnya

24
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
lebih kuat dengan angka.

25
00:04:01,340 --> 00:04:04,920
Dan itu hal yang baik karena
mengendalikan cuaca membutuhkan banyak hal

26
00:04:04,920 --> 00:04:09,190
kamu. Saya sendiri, saya bisa membuat yang kecil
membangun mobil.

27
00:04:11,890 --> 00:04:14,310
Kita semua bersama-sama, bayangkan apa yang kita
semua bisa melakukannya.

28
00:04:15,210 --> 00:04:17,950
Sekarang mari kita ke dek dan melihat apa
terjadi jika kita menambahkan lebih banyak guntur dan

29
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
kilat, ya?

30
00:04:54,730 --> 00:04:56,090
Hei, apa yang kamu lakukan di bawah sini?

31
00:04:57,110 --> 00:04:58,830
Aku sudah mencoba memecahkan masalah ibumu
buku catatan.

32
00:05:00,790 --> 00:05:05,570
Alisa sayangku, kamu akan mewarisinya
beban percikan suatu hari nanti.

33
00:05:05,950 --> 00:05:08,410
Ketika saatnya tiba, kamu akan membutuhkan milikku
catatan.

34
00:05:08,850 --> 00:05:11,710
Kode yang saya gunakan ditutupi ilusi.

35
00:05:12,090 --> 00:05:13,650
Hanya Anda yang bisa menguraikannya.

36
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
Itu tidak mungkin.

37
00:05:15,970 --> 00:05:16,990
Biarkan saya melihatnya.

38
00:05:19,330 --> 00:05:21,770
Saya hampir menemukan lokasi simpulnya.

39
00:05:31,070 --> 00:05:32,810
Drakula sedang mengumpulkan batu delima yang hilang.

40
00:05:33,690 --> 00:05:37,530
Dengan setiap rubi yang dia temukan, dia menghubungkanku
pada kekuatan itu.

41
00:05:39,390 --> 00:05:46,110
Untuk melepaskan ikatan tersebut, Dracula membutuhkan segalanya
rubi untuk masuk ke dalam gua.

42
00:05:46,330 --> 00:05:48,790
Saya akan kembali dengan batu rubi lainnya.

43
00:05:51,250 --> 00:05:55,590
Saya perlu menemukan gua atau apa pun
sebelum dia melakukannya.

44
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Kami akan melakukannya.

45
00:05:58,470 --> 00:06:00,430
Mengapa ibumu melakukan hal tersebut
sulit?

46
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Aku tidak tahu.

47
00:06:02,870 --> 00:06:04,150
Karena dia pikir aku akan lebih pintar.

48
00:06:06,110 --> 00:06:08,050
Yah, menurutku dia salah.

49
00:06:08,550 --> 00:06:09,550
Hai!

50
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
Elisa.

51
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
Carlina.

52
00:06:17,050 --> 00:06:18,930
Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kami memberikan sesuatu untuk Anda?

53
00:06:41,410 --> 00:06:43,470
Dia akan dihukum dan bertemu matahari
sinar segera.

54
00:06:45,410 --> 00:06:46,410
Itu tidak adil.

55
00:06:46,770 --> 00:06:48,170
Anda tidak dapat menahan diri untuk menjadi seperti ini.

56
00:06:49,910 --> 00:06:51,750
Saya pikir pikiran para tetua sudah bulat.

57
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
Bagaimana kamu tahu?

58
00:06:53,570 --> 00:06:55,190
Mereka berada di Grand Cabin mendiskusikannya
sekarang.

59
00:06:55,990 --> 00:06:57,630
Mengapa kamu tidak bisa meminta ayahmu untuk menanggungnya?

60
00:06:57,990 --> 00:06:58,990
Mengapa saya melakukan itu?

61
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
Dia berbahaya bagi kita.

62
00:07:01,190 --> 00:07:04,430
Kemarahannya, kekuasaannya atas dirinya, itu akan terjadi
memudar.

63
00:07:04,770 --> 00:07:08,230
Nah, lihat dia. Maksudku, dia
bayangan Drakula. Kami tidak tahu caranya

64
00:07:08,230 --> 00:07:09,230
tunggu dia.

65
00:07:09,770 --> 00:07:11,470
Dia berbahaya dan perlu ditangani
dengan.

66
00:07:13,810 --> 00:07:15,450
Bagaimana kamu bisa begitu kejam?

67
00:07:15,730 --> 00:07:19,170
Bagaimana kamu bisa begitu naif? Hai teman-teman,
tolong santai saja.

68
00:07:24,530 --> 00:07:26,490
Mengapa harus bertengkar dengan Lars karena hal ini?

69
00:07:32,770 --> 00:07:34,350
Aku tidak bisa melepaskannya dari kepalaku.

70
00:07:34,710 --> 00:07:35,710
Siapa, Lars?

71
00:07:37,550 --> 00:07:39,070
Yah, dia juga.

72
00:07:40,430 --> 00:07:41,710
Oh, maksudmu Niku.

73
00:07:42,690 --> 00:07:43,810
Sungguh menyedihkan memiliki hati.

74
00:07:44,410 --> 00:07:47,690
Yah, aku cukup besar untuk dua orang. Nikmatilah.

75
00:07:48,810 --> 00:07:51,010
Maksud saya, itulah bonus yang Anda dapatkan
menjadi seorang gadis.

76
00:07:52,370 --> 00:07:53,370
Apa?

77
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
Mengalami masalah.

78
00:07:55,130 --> 00:07:56,890
Kamu tidak? Ya, benar.

79
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
Ingat?

80
00:08:00,710 --> 00:08:01,710
Kamu bukan laki-laki.

81
00:08:02,710 --> 00:08:03,710
aku adalah bayangan.

82
00:08:05,870 --> 00:08:06,910
Bibirku biru kehijauan.

83
00:08:07,790 --> 00:08:08,790
Aku tahu.

84
00:08:10,280 --> 00:08:12,020
Mari kita pecahkan benda ini dan temukan
simpul.

85
00:08:12,540 --> 00:08:13,740
Dia bisa menyelamatkan dunia.

86
00:08:14,520 --> 00:08:16,980
Ini lebih mudah daripada memilih di antara keduanya
anak laki-laki.

87
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
Niko, aku minta maaf.

88
00:08:31,040 --> 00:08:32,100
Dia salah satu milikmu sekarang.

89
00:08:33,419 --> 00:08:34,500
Jaga dia baik-baik.

90
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Niko.

91
00:08:50,990 --> 00:08:52,410
Maaf aku tidak mempercayaimu, Bu.

92
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
Seharusnya aku membiarkan mereka.

93
00:08:57,930 --> 00:08:59,510
Saya seharusnya berada di sana.

94
00:09:04,130 --> 00:09:05,710
Mungkin aku bisa melindungimu.

95
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
aku akan membunuhmu!

96
00:09:29,910 --> 00:09:33,110
Kamu mengubah ibuku menjadi monster!

97
00:09:33,630 --> 00:09:35,350
Bukan itu caraku melihatnya.

98
00:09:35,750 --> 00:09:37,050
Dia pergi karena kamu!

99
00:09:38,650 --> 00:09:40,850
Saya bisa membawanya kembali.

100
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Apa?

101
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
Apa bagusnya itu?

102
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
Dia ibumu.

103
00:09:50,250 --> 00:09:52,350
Bagaimana dia bisa jika dia bahkan tidak bisa
ingat aku?

104
00:09:52,650 --> 00:09:53,650
Dia bisa.

105
00:09:54,570 --> 00:10:01,570
Saya bersedia mengembalikannya, untuk
kembalikan ingatannya, jika kamu

106
00:10:01,570 --> 00:10:02,690
bantu aku.

107
00:10:03,330 --> 00:10:08,850
Aku tidak akan pernah membantumu. Kita semua memilikinya
satu hal yang mendorong kita,

108
00:10:09,250 --> 00:10:11,590
atau membuat kita gila.

109
00:10:14,050 --> 00:10:18,850
Elizabeth, aku akan membebaskanmu dari neraka, nak
cinta.

110
00:10:19,630 --> 00:10:20,910
Saya berjanji.

111
00:10:21,710 --> 00:10:25,010
Aku tidak akan pernah membiarkan gadis itu melepaskan ikatannya
simpul.

112
00:10:29,030 --> 00:10:30,370
Apa urusanmu?

113
00:10:31,570 --> 00:10:33,590
Apakah itu kekosongan yang Anda rasakan di dalam?

114
00:10:34,610 --> 00:10:38,650
Lubang yang bergema dengan kesepian?

115
00:10:40,030 --> 00:10:42,690
Aku tahu bagaimana rasanya dikhianati.

116
00:10:43,690 --> 00:10:46,450
Saat kamu dikhianati oleh Elisa.

117
00:10:46,930 --> 00:10:49,750
Dia mengkhianati kepercayaan diri Anda, dikhianati
cintamu.

118
00:10:50,460 --> 00:10:53,000
Dia praktis memaksaku untuk menggunakan milikmu
ibu.

119
00:10:54,060 --> 00:10:55,140
Pikirkan tentang hal ini.

120
00:10:57,800 --> 00:10:59,660
Aku bisa membawa ibumu kembali.

121
00:11:09,580 --> 00:11:11,200
Aku tahu kamu di sana, Elise.

122
00:11:13,540 --> 00:11:15,880
Dan saya masih datang untuk Ruby saya.

123
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
Apa yang telah terjadi?

124
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Apa yang telah terjadi?

125
00:11:27,860 --> 00:11:29,500
Mungkin kamu juga bisa menjadi manusia lagi.

126
00:11:30,960 --> 00:11:32,800
Apa? Saya harus menghentikan para tetua.

127
00:11:33,720 --> 00:11:36,000
Lisa? Apa yang kamu bicarakan?

128
00:11:36,760 --> 00:11:37,900
Itu adalah hukum.

129
00:11:38,160 --> 00:11:42,500
Tidak, Martinus. Carabino belum selesai
belum ada apa-apa. Dia belum pernah mendengarnya

130
00:11:42,760 --> 00:11:44,400
Tapi dia ingin.

131
00:11:44,620 --> 00:11:46,040
Lihatlah apa yang dia bawa.

132
00:11:46,700 --> 00:11:51,580
Kita tidak bisa menghukum seseorang di bawah sinar matahari jika a
kejahatan belum terjadi.

133
00:11:51,800 --> 00:11:54,140
Kalian para Vermalier semuanya sama.

134
00:11:54,360 --> 00:11:56,500
Hatimu akan membuatmu mendapat masalah.

135
00:11:56,880 --> 00:11:58,160
Mari kita ambil suara.

136
00:11:58,420 --> 00:12:03,500
Semua mendukung untuk melenyapkannya sebelumnya
dia menjadi masalah.

137
00:12:16,300 --> 00:12:22,080
Bisakah bayangan dihilangkan? Beri tahu saya. Ini adalah
pertemuan untuk orang yang lebih tua, bukan untuk ahli waris.

138
00:12:22,300 --> 00:12:23,880
Kembali ke bawah dek.

139
00:12:24,540 --> 00:12:26,240
Tidak. Katakan padaku.

140
00:12:26,720 --> 00:12:28,360
Bisakah bayangan dihilangkan?

141
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
Ya.

142
00:12:33,840 --> 00:12:38,700
Seorang master bisa melepaskan bayangannya
melalui sebuah ritual. Mereka kembali ke mereka

143
00:12:38,700 --> 00:12:41,240
diri sendiri. Kenapa kamu belum memberitahu kami hal ini?

144
00:12:45,160 --> 00:12:46,440
Mengapa kita tidak melepaskan semuanya?

145
00:12:47,600 --> 00:12:51,400
Ini telah menjadi tradisi selama berabad-abad
memiliki bayangan di tengah-tengah kita.

146
00:12:51,700 --> 00:12:55,820
Untuk melakukan apa? Agar mereka melayani Anda?
Bersihkan setelah Anda karena Anda juga

147
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
melakukannya sendiri?

148
00:12:57,560 --> 00:12:58,580
Itu tidak adil.

149
00:12:59,880 --> 00:13:01,520
Mereka kehilangan ingatannya.

150
00:13:01,720 --> 00:13:04,380
Atas kehendak bebas mereka, Anda telah mengambil milik mereka
hidup.

151
00:13:04,820 --> 00:13:07,180
Saya ingin Hendrick bersama kami karena dia
ingin.

152
00:13:07,560 --> 00:13:08,700
Bukan karena dia harus melakukannya.

153
00:13:10,060 --> 00:13:12,660
Tidak bisakah, Bayangan Hendrick? Dia akan lulus
secara instan.

154
00:13:13,910 --> 00:13:17,430
Dia berusia lebih dari seratus tahun.
Manusia tidak bisa hidup selama itu.

155
00:13:17,970 --> 00:13:19,850
Setelah ritual itu, dia akan mati.

156
00:13:20,270 --> 00:13:21,870
Tapi Calvino akan hidup.

157
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
Ivy akan melakukannya.

158
00:13:26,130 --> 00:13:27,130
ivy.

159
00:13:27,530 --> 00:13:29,370
Ivy seperti Hannah?

160
00:13:30,550 --> 00:13:31,570
Sebuah bayangan.

161
00:13:52,280 --> 00:13:54,080
Ivy! Tidak ada yang bisa kamu lakukan, kawan.

162
00:13:55,480 --> 00:13:57,200
Dia bukan salah satu dari kita. Saya minta maaf.

163
00:13:58,420 --> 00:14:00,280
Aku tidak bermaksud memberitahu mereka.

164
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
Saya sudah selesai dengan ini.

165
00:14:04,360 --> 00:14:06,000
Itu dimaksudkan agar Anda bisa mencari tahu
bagaimanapun juga.

166
00:14:08,560 --> 00:14:09,680
Bukan orang sepertiku.

167
00:14:11,140 --> 00:14:13,080
Itu kecelakaan, Ivy. Saya minta maaf.

168
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
Ini dia.

169
00:14:25,990 --> 00:14:27,090
Terima kasih atas bantuan Anda.

170
00:14:27,670 --> 00:14:28,670
Kita adalah bayangan.

171
00:14:29,890 --> 00:14:31,130
Kita harus tetap bersatu.

172
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
Hai.

173
00:14:49,050 --> 00:14:50,570
Aku tahu kamu tidak bermaksud melakukannya.

174
00:14:54,990 --> 00:14:57,210
Kamu akan menemukan cara untuk memperbaikinya, Biff.

175
00:14:59,670 --> 00:15:01,490
Kamu tidak perlu duduk bersamaku, sayang.

176
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
aku akan baik-baik saja.

177
00:15:05,010 --> 00:15:06,010
Bagus sekali, teman.

178
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
Apa kamu yakin?

179
00:15:09,310 --> 00:15:10,310
Oke.

180
00:15:13,450 --> 00:15:14,750
Hai teman-teman. Hai.

181
00:15:23,930 --> 00:15:24,930
saya...

182
00:15:32,750 --> 00:15:34,750
Anda akan menjadi pemimpin yang kuat
hari.

183
00:15:35,190 --> 00:15:37,090
Darahku mengalir melalui darahmu
pembuluh darah.

184
00:15:38,250 --> 00:15:42,570
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

185
00:15:44,090 --> 00:15:48,050
Dia akan ditangkap, bukan? Biarkan
aku membangunkanmu dari gadis itu.

186
00:15:49,950 --> 00:15:51,070
Gadis Mali.

187
00:15:54,250 --> 00:15:55,550
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.

188
00:15:55,770 --> 00:16:00,050
Dia menyelamatkan kita di Italia. Dia menyelamatkan kita
dari Romawi dan Drakula. Ya dan

189
00:16:00,050 --> 00:16:01,050
bersyukur untuk itu.

190
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Anda tahu,

191
00:16:25,500 --> 00:16:26,980
kita semua harus begadang sampai pagi.

192
00:16:27,360 --> 00:16:31,480
Mengapa? Oh, Paman Magnus tidak memberitahumu
tentang itu?

193
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Pemimpin topeng merah?

194
00:16:33,560 --> 00:16:35,580
Calvina? Bagaimana dengan dia?

195
00:16:36,780 --> 00:16:37,900
Oh, kamu belum mendengarnya.

196
00:16:38,140 --> 00:16:39,860
Para tetua, mereka menghukumnya.

197
00:16:40,720 --> 00:16:42,120
Besok, dia akan bertemu matahari.

198
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
Hai.

199
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Traumatis.

200
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Aleta!

201
00:16:59,500 --> 00:17:02,420
Aku mencoba mengubah pikiran ayahku tentang
Colbina dan Ivy.

202
00:17:04,280 --> 00:17:06,579
Tidak, kamu tidak melakukannya. Aku tahu kamu tidak melakukannya.

203
00:17:08,980 --> 00:17:10,920
Aku juga bisa melakukan trikmu sekarang, ingat?

204
00:17:14,220 --> 00:17:15,219
Saya minta maaf.

205
00:17:15,220 --> 00:17:17,180
Belajarlah untuk melawan ayahmu untuk a
perubahan.

206
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Itu bukan salahmu.

207
00:17:44,720 --> 00:17:46,560
Saya tidak pernah menyangka Elisa adalah salah satunya.

208
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Aku tahu.

209
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
Aku tahu.

210
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
Jangan salahkan dirimu sendiri, oke?

211
00:17:56,920 --> 00:18:02,000
Aku mencintaimu.

212
00:18:28,970 --> 00:18:35,490
Maafkan aku sudah membentakmu tadi. saya...
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

213
00:18:36,250 --> 00:18:37,390
Anda tidak bisa menahannya.

214
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
Saya tahu itu.

215
00:18:41,050 --> 00:18:42,050
Bagaimana perasaanmu?

216
00:18:43,210 --> 00:18:48,810
Saya merasa lebih baik. Saya merasa jauh lebih baik. saya
merasakan cengkeraman Drakula mengendur.

217
00:18:49,750 --> 00:18:50,910
Kendalinya memudar.

218
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Itu bagus.

219
00:18:55,690 --> 00:18:57,070
Mengapa saya ditahan di sini?

220
00:19:03,630 --> 00:19:05,810
Para tetua mengira kamu berbahaya
mereka.

221
00:19:07,010 --> 00:19:08,010
Untuk kita semua.

222
00:19:08,150 --> 00:19:12,150
Tapi aku... aku tidak, Lisa.

223
00:19:12,710 --> 00:19:14,510
Aku... sebenarnya tidak.

224
00:19:17,110 --> 00:19:18,150
Lisa, aku tidak.

225
00:19:24,990 --> 00:19:26,430
Apa yang akan mereka lakukan padaku?

226
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
Apa yang sedang kamu lakukan?

227
00:19:46,810 --> 00:19:47,810
Aku akan mengantarmu ke sini.

228
00:19:48,190 --> 00:19:50,510
Ada perahu kecil yang bisa Anda gunakan. kamu
masih tahu cara menavigasi?

229
00:19:52,230 --> 00:19:53,230
Ya, menurutku begitu.

230
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Jangan berterima kasih padaku dulu.

231
00:20:00,710 --> 00:20:01,710
Ayo.

232
00:20:13,740 --> 00:20:14,920
Berikan koinku.

233
00:20:16,740 --> 00:20:17,920
Mau mu.

234
00:20:42,210 --> 00:20:43,910
Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan ibu saya
kembali?

235
00:21:08,510 --> 00:21:09,610
Saya sedang terburu-buru. Dapatkan yang itu.

236
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Tidak apa-apa.

237
00:21:24,530 --> 00:21:27,210
Bawa aku menemui tuanku.

238
00:21:56,080 --> 00:22:01,320
Kau membuatnya terlalu mudah bagiku, Nak
gadis.

239
00:22:05,460 --> 00:22:06,700
Biarkan aku keluar!

240
00:22:13,240 --> 00:22:19,940
Apa-apaan ini

241
00:22:19,940 --> 00:22:22,940
terjadi? Itu perak dari
panah. Itu ada dalam darahnya.

242
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
Itu benar-benar meracuninya.

243
00:22:25,590 --> 00:22:26,790
saya di sini. saya di sini.

244
00:22:27,690 --> 00:22:29,150
Masuk ke sana.

245
00:23:09,680 --> 00:23:11,100
Ivy, dimana Lisanya?

246
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
Aku tidak tahu.

247
00:23:28,580 --> 00:23:30,680
Aku tidak pantas menerima bagian ini, Bu.

248
00:23:34,920 --> 00:23:36,460
Aku bukan orang yang terpilih.

249
00:23:38,260 --> 00:23:39,400
Saya tidak bisa.

250
00:23:44,430 --> 00:23:45,430
Aku mengecewakanmu.

251
00:23:46,890 --> 00:23:49,990
Saya mengecewakan semua orang.